### [《起风了/ヤキモチ》中日双语版——泠鸢yousa × 真白花音](https://www.yousayousa.com/article/2300)

**Published:** 2026-04-05T13:20:26

**Author:** 虚拟歌姬的虚拟鸟蛋

**Excerpt:** 泠鸢yousa × 真白花音 中日双语合唱 投稿时间：2026-03-28投稿平台：B站BILIBILI传送门：【真白花音x泠鸢】中日双语翻唱青春催泪曲《起风了/ヤキモチ》以爱之名你还愿意吗？ 📌 歌曲信息 中文版：《起风了》 原唱：周深 

![起风了](https://niaowo.oss-cn-chengdu.aliyuncs.com/2026/04/cover_%E8%B5%B7%E9%A3%8E%E4%BA%86.jpg)

**泠鸢yousa × 真白花音 中日双语合唱**

投稿时间：2026-03-28  
投稿平台：B站  
BILIBILI传送门：[【真白花音x泠鸢】中日双语翻唱青春催泪曲《起风了/ヤキモチ》以爱之名你还愿意吗？](https://www.bilibili.com/video/BV1FYXWBYEQN)

## 📌 歌曲信息

**中文版**：《起风了》

**原唱**：周深

**日文版**：《ヤキモチ》

**原唱**：高橋優

**翻唱**：真白花音、泠鸢yousa

## 📌 数据表现

**播放**：202,147

**点赞**：30,748

**投币**：14,274

**收藏**：13,666

## 📖 歌曲背景

《起风了》原曲为日本歌手高橋優创作的《ヤキモチ》，中文版由周深演唱，因其动人的旋律和深情的歌词广受欢迎，成为近年最受欢迎的中文翻唱曲目之一。

泠鸢yousa与真白花音合作，以中日双语的形式重新演绎这首经典曲目。中文版温柔细腻，日文版情感浓烈，两种语言交织，让这首歌曲有了不一样的味道。

歌曲以”以爱之名”为主题，表达了对于爱情的执着与眷恋。无论是中文版的”逆着光行走，任风吹雨打”，还是日文版的”你的笑容就是我的全部”，都在诉说同一个情感——爱的力量。

## 🎵 中文版《起风了》歌词

我曾将青春翻涌成她

也曾指尖弹出盛夏

心之所动 且就随缘去吧

逆着光行走 任风吹雨打

短短的路走走停停

也有了几分的距离

不知如何才能追上

那盛开云端的山樱

我终将青春还给了她

连同指尖弹奏的盛夏

心之所动 何须随缘也罢

玫瑰和誓言 还有那时候的我

我仍感叹于世界之大

也沉醉于儿时情话

以爱之名 你还愿意吗

以爱之名 我还愿意啊

## 🎵 日文版《ヤキモチ》歌词

笑顔がくれたのは

不怕な痛みを伴った

ヤキモチ ヤキモチ

気づいていたのに

何も言えない 这くせになる

終わりなんかじゃない

終われやしない

あなたの笑顔が私のすべて

ただ愛を叫びたかった

ヤキモチ ヤキモチ

この痛みに気づいた

ヤキモデ モドカエル

终わりなんかじゃない

## 📚 相关链接

-   B站视频：[BV1FYXWBYEQN](https://www.bilibili.com/video/BV1FYXWBYEQN)
-   原曲《起风了》周深版：[网易云音乐](https://music.163.com/#/song?id=1345987076)
-   原曲《ヤキpét》高橋優版：[网易云音乐](https://music.163.com/#/song?id=440216940)

**Tags:** 中文歌, 合唱, 日文歌, 翻唱

**Categories:** 投稿作品

---